FINA CASALDERREY

	Información biográfica
	Naceu en Xeve (Pontevedra). Dende os dezanove anos, exerce a profesión de mestra (na actualidade en Secundaria). Foi daquela cando se mergullou nas augas da creación literaria como autora e directora de varias pezas teatrais representadas polo seu alumnado, algunhas recollidas na publicación Recursos teatrais para a expresión dramática na escola publicada en Edicións Xerais. Unha das súas inquietudes é a investigación etnográfica. Dirixindo ós seus alumnos e alumnas participou en concursos promovidos pola Xunta de Galicia, o Museo de Pontevedra... (traballos galardonados con diferentes premios). Xunto con Mariano García, publicou O libro da empanada, Festas gastronómicas de Galicia e Repostería en Galicia, todos eles libros de investigación. Colabora en prensa e revistas especializadas, así como en diversos eventos literarios (congresos, xurados, pregóns, charlas-coloquio, mesas redondas...), desenvolvendo conferencias relacionadas coa LIX, a Gastronomía... No ano 1991 deuse a coñecer no mundo das publicacións coa novela xuvenil Mutacións xenéticas. No ano 1996 foille concedido o Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil coa novela O misterio dos fillos de Lúa. A maior parte da súa obra está traducida a tódalas linguas do Estado, tamén ó Portugués.

Libros en catalán Un cavall de foc (Animalibres, 2006) Título orixinal: Un día de caca eaca. Un día de caca i vaca (Animalibres, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. Foc!!! (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: ¡¡¡Lume!!! Isha, nascuda del cor (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: Isha, nacida do corazón. El meu avi és una gata (Edicions Bromera, Valencia, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Un gos al pis! I qué? (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? L’avi és molt savi (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó é savio. L’avi surt a passejar (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó sae de paseo. L’àvia no vol menjar (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avóa non quere comer. L’àvia té una medecina (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avoa ten unha menciña. Ales de mosca per a l’Ángel (Edit. Barcanova, Barcelona, 2001) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Sobrevius? (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1999) Título orixinal: ¿Sobrevives? Ecs, quin fàstic! (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! El misteri dels fills de la Lluna (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1997) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa. L'estany dels ànecs pobres (Edebé, Barcelona, 1996) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. Ostres, tu, saps què? (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1996) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! Libros en castelán Dos lágrimas por Máquina (Editorial Anaya, Madrid, 2008) Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina La Paloma y el Degollado (Editorial Anaya, Madrid, 2008) Título orixinal: A Pomba e o Degolado Gordito relleno (Ediciones SM, Madrid, 2007) Título orixinal: Gordiño recheo Un caballo de fuego (Algar Editorial, Alzira, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Abrazos de vainilla (Ediciones SM, Madrid, 2007) Título orixinal: Apertas de vainilla Un misterio en la mochila de Alba (Editorial Planeta & Oxford, Barcelona, 2007) Título orixinal: Un misterio na mochila de Alba Un día de caca y vaca (Algar Editorial, Alzira, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. ¡¡¡Fuego!!! (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: ¡¡¡Lume!!! Silence!: El lago de las niñas mudas (Ediciones SM, Madrid, 2006) Título orixinal: A lagoa das nenas mudas Bilingüe castelán-inglés. Isha, nacida del corazón (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: Isha, nacida do corazón. ¿Quién quiere adoptarme? (Ediciones SM, Madrid, 2005) Título orixinal: ¿Quen me quere adoptar? Mi abuelo es una gata (Algar Editorial, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Última carta a los Reyes Magos (2005) Título orixinal: Derradeira carta ós Reis Magos. Yo soy yo (Algar Editorial, 2004) Título orixinal: Eu son eu. Hija de las ondas (Kalandraka Editora, Pontevedra, 2003) Premio “Benito Soto” 2003. Título orixinal: Filla das ondas. ¡Un perro en el piso! ¿Y que? (Editores asociados: La Galera, Barcelona, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Cuando la Tierra se olvidó de girar (Ediciones SM, Madrid, 2003) Título orixinal: Cando a Terra esqueceu xirar. El abuelo es sabio (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó é savio. El abuelo sale de paseo (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó sae de paseo. La abuela no quiere comer (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avóa non quere comer. La abuela tiene una medicina (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avoa ten unha menciña. Desventuras de un lobo enamorado (Salvat, Barcelona, 2002) Título orixinal: Desventuras dun lobo namorado. Un fantasma blanco (Editorial Everest, León, 2000) Título orixinal: Unha pantasma branca. El misterio del cementerio viejo (Ediciones SM, Madrid, 2000) Título orixinal: O misterio do cemiterio vello. Pimpín y doña gata (Ediciones SM, Madrid, 1999) Título orixinal: Pimpín e dona gata. Nolo y los ladrones de leña (Ediciones SM, Madrid, 1999) Título orixinal: Nolo e os ladróns de leña. Alas de mosca para Ángel (Editorial Anaya, Madrid, 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Una reina negra (Edebé, Barcelona, 1998) Título orixinal: Unha raíña negra. ¿Sobrevives? (Ediciones SM, Madrid, 1998) Título orixinal: ¿Sobrevives? ¡Puag, que asco! (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 1997) Lista de honra de CLIJ 1998. Título orixinal: ¡Puag, que noxo! ¡No te cases, papá! (Ediciones SM, Madrid, 1997) Título orixinal: ¡Non te cases, papá! El misterio de los hijos de Lúa (Ediciones SM, Madrid, 1997) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa. ¡Pásmate, Merche! (Ediciones SM, Madrid, 1997) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! El estanque de los patos pobres (Edebé, Barcelona, 1996) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. El libro de la empanada (Alianza Editorial, Madrid, 1995) Título orixinal: O libro da empanada. Libros en euskera Suzko zaldia (Erein, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Lehenengo txangoa (Erein, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. Nire aitona kateme bat da (Eiren, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Ni ni naiz (Eiren, 2005) Título orixinal: Eu son eu. Txakurra daukau etxean. Eta zer? (Editores asociados: Elkar, Donostia, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Ilenti (Desclée De Brouwer, Bilbao, 1999) Título orixinal: Chamizo. Bi malko Makinarengatik (Elkarlanean, Donostia, 1999) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina. Euli-hegoak Anxorentzat (Editorial Anaya, Madrid, 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Ahate pobreen urmaela (Edebé, Barcelona, 1998) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. Puf! Hau nazka! (Editores asociados: Elkar, Donostia, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! Libros en valenciano Conta el vent (Bromera, Valencia, 2008) Título orixinal: A Pomba e o Degolado. Un cavall de foc (Bromera, Valencia, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Un día de caca i vaca (Bromera, Valencia, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. El meu iaio és una gata (Edicions Bromera, Valencia, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Jo sóc jo (Edicions Bromera, Valencia, 2004) Título orixinal: Eu son eu. No et pots casar, pare! (Edicions Bromera, Valencia, 2003) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! Ales de mosca per a Àngel (Editorial Anaya, Madrid 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Mutacions genètiques (Edicions Bromera, Valencia, 1993) Título orixinal: Mutacións xenéticas. Dues llàgrimes per Màquina (Edicions Bromera, Valencia, 1993) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina. Libros en aragonés Un can en o piso. ¿E qué? (Editores asociados: Xordica, Zaragoza, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Libros en asturiano Falo col perru. ¿Y qué? (Editores asociados: Llibros del Pexe, Xixón, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? ¡Puah, que asco! (Editores Asociados: Llibros del Pexe, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! Libros en portugués Nao te cases, papá! (Ambar, Porto, 2000) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! Nem te passa! (Contemporânea Editora, Matosinhos-Portugal, 1998) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! Libros en brasileiro Nao se case, papai! (Ed. Paulinas, Sao Paulo, 2002) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! Libros en catalán Un cavall de foc (Animalibres, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. Un día de caca i vaca (Animalibres, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. Foc!!! (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: ¡¡¡Lume!!! Isha, nascuda del cor (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: Isha, nacida do corazón. El meu avi és una gata (Edicions Bromera, Valencia, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Un gos al pis! I qué? (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? L’avi és molt savi (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó é savio. L’avi surt a passejar (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó sae de paseo. L’àvia no vol menjar (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avóa non quere comer. L’àvia té una medecina (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avoa ten unha menciña. Ales de mosca per a l’Ángel (Edit. Barcanova, Barcelona, 2001) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Sobrevius? (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1999) Título orixinal: ¿Sobrevives? Ecs, quin fàstic! (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! El misteri dels fills de la Lluna (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1997) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa. L'estany dels ànecs pobres (Edebé, Barcelona, 1996) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. Ostres, tu, saps què? (Editorial Cruïlla, Barcelona, 1996) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! Libros en castelán Dos lágrimas por Máquina (Editorial Anaya, Madrid, 2008) Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina La Paloma y el Degollado (Editorial Anaya, Madrid, 2008) Título orixinal: A Pomba e o Degolado Gordito relleno (Ediciones SM, Madrid, 2007) Título orixinal: Gordiño recheo Un caballo de fuego (Algar Editorial, Alzira, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Abrazos de vainilla (Ediciones SM, Madrid, 2007) Título orixinal: Apertas de vainilla Un misterio en la mochila de Alba (Editorial Planeta & Oxford, Barcelona, 2007) Título orixinal: Un misterio na mochila de Alba Un día de caca y vaca (Algar Editorial, Alzira, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. ¡¡¡Fuego!!! (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: ¡¡¡Lume!!! Silence!: El lago de las niñas mudas (Ediciones SM, Madrid, 2006) Título orixinal: A lagoa das nenas mudas Bilingüe castelán-inglés. Isha, nacida del corazón (Edebé, Barcelona, 2006) Título orixinal: Isha, nacida do corazón. ¿Quién quiere adoptarme? (Ediciones SM, Madrid, 2005) Título orixinal: ¿Quen me quere adoptar? Mi abuelo es una gata (Algar Editorial, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Última carta a los Reyes Magos (2005) Título orixinal: Derradeira carta ós Reis Magos. Yo soy yo (Algar Editorial, 2004) Título orixinal: Eu son eu. Hija de las ondas (Kalandraka Editora, Pontevedra, 2003) Premio “Benito Soto” 2003. Título orixinal: Filla das ondas. ¡Un perro en el piso! ¿Y que? (Editores asociados: La Galera, Barcelona, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Cuando la Tierra se olvidó de girar (Ediciones SM, Madrid, 2003) Título orixinal: Cando a Terra esqueceu xirar. El abuelo es sabio (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó é savio. El abuelo sale de paseo (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: O avó sae de paseo. La abuela no quiere comer (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avóa non quere comer. La abuela tiene una medicina (Combel Editorial, Barcelona, 2002) Título orixinal: A avoa ten unha menciña. Desventuras de un lobo enamorado (Salvat, Barcelona, 2002) Título orixinal: Desventuras dun lobo namorado. Un fantasma blanco (Editorial Everest, León, 2000) Título orixinal: Unha pantasma branca. El misterio del cementerio viejo (Ediciones SM, Madrid, 2000) Título orixinal: O misterio do cemiterio vello. Pimpín y doña gata (Ediciones SM, Madrid, 1999) Título orixinal: Pimpín e dona gata. Nolo y los ladrones de leña (Ediciones SM, Madrid, 1999) Título orixinal: Nolo e os ladróns de leña. Alas de mosca para Ángel (Editorial Anaya, Madrid, 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Una reina negra (Edebé, Barcelona, 1998) Título orixinal: Unha raíña negra. ¿Sobrevives? (Ediciones SM, Madrid, 1998) Título orixinal: ¿Sobrevives? ¡Puag, que asco! (Editores Asociados: La Galera, Barcelona, 1997) Lista de honra de CLIJ 1998. Título orixinal: ¡Puag, que noxo! ¡No te cases, papá! (Ediciones SM, Madrid, 1997) Título orixinal: ¡Non te cases, papá! El misterio de los hijos de Lúa (Ediciones SM, Madrid, 1997) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa. ¡Pásmate, Merche! (Ediciones SM, Madrid, 1997) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! El estanque de los patos pobres (Edebé, Barcelona, 1996) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. El libro de la empanada (Alianza Editorial, Madrid, 1995) Título orixinal: O libro da empanada. Libros en euskera Suzko zaldia (Erein, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Lehenengo txangoa (Erein, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. Nire aitona kateme bat da (Eiren, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Ni ni naiz (Eiren, 2005) Título orixinal: Eu son eu. Txakurra daukau etxean. Eta zer? (Editores asociados: Elkar, Donostia, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Ilenti (Desclée De Brouwer, Bilbao, 1999) Título orixinal: Chamizo. Bi malko Makinarengatik (Elkarlanean, Donostia, 1999) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina. Euli-hegoak Anxorentzat (Editorial Anaya, Madrid, 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Ahate pobreen urmaela (Edebé, Barcelona, 1998) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. Puf! Hau nazka! (Editores asociados: Elkar, Donostia, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! Libros en valenciano Contra el vent (Bromera, Valencia, 2008) Título orixinal: A Pomba e o Degolado. Un cavall de foc (Bromera, Valencia, 2007) Título orixinal: Un cabalo de lume. Un día de caca i vaca (Bromera, Valencia, 2006) Título orixinal: Un día de caca e vaca. El meu iaio és una gata (Edicions Bromera, Valencia, 2005) Título orixinal: O meu avó é unha gata. Jo sóc jo (Edicions Bromera, Valencia, 2004) Título orixinal: Eu son eu. No et pots casar, pare! (Edicions Bromera, Valencia, 2003) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! Ales de mosca per a Àngel (Editorial Anaya, Madrid 1998) Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. Mutacions genètiques (Edicions Bromera, Valencia, 1993) Título orixinal: Mutacións xenéticas. Dues llàgrimes per Màquina (Edicions Bromera, Valencia, 1993) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina. Libros en aragonés Un can en o piso. ¿E qué? (Editores asociados: Xordica, Zaragoza, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? Libros en asturiano Falo col perru. ¿Y qué? (Editores asociados: Llibros del Pexe, Xixón, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? ¡Puah, que asco! (Editores Asociados: Llibros del Pexe, 1997) Título orixinal: ¡Puag, que noxo! Libros en portugués Nao te cases, papá! (Ambar, Porto, 2000) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! Nem te passa! (Contemporânea Editora, Matosinhos-Portugal, 1998) Título orixinal: ¡Asústate, Merche! Libros en brasileiro Nao se case, papai! (Ed. Paulinas, Sao Paulo, 2002) Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá!